|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| the Oft-returning | 1 | التواب | l-tawwaab-u | tawwaab | twb | | | | | | | | | | Noun | | Adjective | | fa&&aal | | | | | | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | Def | Triptotic | 2:128 |
| the repentance | 2 | التوبة | l-tawbat-a | tawbat | twb | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&lat | | | | | | Fem | Sg | Acc | | 0 | | | | Def | Triptotic | 9:104 42:25 |
| their repentance | 1 | توبتهم | tawbat-u-hum | tawbat | twb | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&lat | | | | | | Fem | Sg | Nom | | 1 | 3P | Pl | Masc | | Triptotic | 3:90 |
| Then He turned | 1 | فتاب | fa-taaba | taaba | twb | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | fa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 2:54 |
| they repent | 7 | تابا | taabaa | taabaa | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Dual | | 3P | 0 | | | | | | 4:16 |
| | | تابوا | taabuu | taabuu | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 9:11 9:5 |
| | | يتوبون | yatuub-uuna | yatuub | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 5:74 4:17 |
| | | يتوبوا | yatuub-uu | yatuub | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 9:74 9:74 |
| they repented | 2 | يتوبوا | yatuub-uu | yatuub | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 85:10 85:10 |
| they turn (in repentance) | 1 | يتوبون | yatuub-uuna | yatuub | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 9:126 |
| those who turn in repentance | 2 | التوابين | l-tawwaab-iina | tawwaab | twb | | | | | | | | | | Noun | | Adjective | | fa&&aal | | | | | | Masc | Pl | Obliquus | | 0 | | | | Def | Triptotic | 2:222 |
| | | التائبون | l-taa'ib-uuna | taa'ib | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Rectus | | 0 | | | | Def | Triptotic | 9:112 |
| Turn | 1 | توبوا | tuubuu | tuubuu | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imperative | | NonEnergicus | | | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 66:8 |
| turn (in repentance) | 1 | تاب | taaba | taaba | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 11:112 |
| turn in mercy | 1 | يتوب | yatuub-a | yatuub | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 33:24 |
| turn in repentance | 4 | توبوا | tuubuu | tuubuu | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imperative | | NonEnergicus | | | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 11:90 11:61 11:52 11:3 |
| turns | 1 | يتوب | yatuub-u | yatuub | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 25:71 |
| who repent[ed] | 1 | تابوا | taabuu | taabuu | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 2:160 |
| will have forgiveness | 1 | يتوب | yatuub-u | yatuub | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 4:17 |
| will turn (in mercy) | 1 | يتوب | yatuub-a | yatuub | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 9:102 |
| will turn in forgiveness to him | 1 | يتوب | yatuub-u | yatuub | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 5:39 |
| you both turn | 1 | تتوبا | tatuub-aa | tatuub | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | | Fem | Dual | | 3P | 0 | | | | | | 66:4 |