|
cnt |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
|
| اتوب | 1 | 'atuub-u | 'atuub | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc/Fem | Sg | | 1P | 0 | | | | | | I will accept repentace |
| فتاب | 5 | fa-taaba | taaba | twb | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | fa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | So (his Lord) turned / Then He turned / so He turned /
and turned / so He has turned |
| فتوبوا | 1 | fa-tuubuu | tuubuu | twb | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imperative | | NonEnergicus | | fa | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | So turn in repentance |
| التائبون | 1 | l-taa'ib-uuna | taa'ib | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Rectus | | 0 | | | | Def | Triptotic | Those who turn in repentance, |
| التوب | 1 | l-tawb-i | tawb | twb | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | (of) [the] repentance, |
| التوبة | 2 | l-tawbat-a | tawbat | twb | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&lat | | | | | | Fem | Sg | Acc | | 0 | | | | Def | Triptotic | the repentance / the repentance |
| التوبة | 2 | l-tawbat-u | tawbat | twb | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&lat | | | | | | Fem | Sg | Nom | | 0 | | | | Def | Triptotic | the acceptance of repentance / (is) the acceptance of repentance |
| التوابين | 1 | l-tawwaab-iina | tawwaab | twb | | | | | | | | | | Noun | | Adjective | | fa&&aal | | | | | | Masc | Pl | Obliquus | | 0 | | | | Def | Triptotic | those who turn in repentance |
| التواب | 6 | l-tawwaab-u | tawwaab | twb | | | | | | | | | | Noun | | Adjective | | fa&&aal | | | | | | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | Def | Triptotic | (is) the Oft-returning (to mercy), / (is) the Oft-returning, / the Oft-returning, /
the Acceptor of Repentance, / (is) the Accepter of repentance, / (is) the Acceptor of repentance, |
| ليتوبوا | 2 | li-yatuub-uu | yatuub | twb | l | | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | l | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | that they may repent. / that they may repent. |
| متابا | 1 | mataab-an | mataab | twb | | | | | | | | | | Noun | | | | maf&al | | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | (with) repentance. |
| متاب | 1 | mataab-i | mataab | twb | | | | | | | | | | Noun | | | | maf&al | | | | | | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | | Triptotic | (is) my return.` |
| تائبات | 3 | taa'ibaat-in | taa'ibaat | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | | Fem | Pl | Obliquus | | 0 | | | | | Triptotic | repentant, / repentant, / repentant, |
| تاب | 3 | taaba | taaba | twb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | repented / Allah turned / repents |