search root:
arabic =
transliteral =
Swb ? *
**
|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| it struck | 1 | اصابت | 'aSaabat | 'aSaabat | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Fem | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 3:117 |
| like a rainstorm | 1 | كصيب | ka-Sayyib-in | Sayyib | Swb | k | Prep | | | | | | | | Noun | | | | fa&iil | | | | | k | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 2:19 |
| strikes | 2 | اصاب | 'aSaaba | 'aSaaba | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 64:11 57:22 |
| strikes them | 2 | اصابهم | 'aSaaba-hum-u | 'aSaaba | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 42:39 |
| | | اصابتهم | 'aSaabat-hum | 'aSaabat | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Fem | Sg | | 3P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 2:156 |
| strikes you | 2 | تصبكم | tuSib-kum | tuSib | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | | Fem | Sg | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 3:120 3:120 |
| struck them | 2 | تصيبهم | tuSiib-a-hum | tuSiib | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | | Masc | Sg | | 2P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 28:47 28:47 |
| struck you | 2 | اصابكم | 'aSaaba-kum | 'aSaaba | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 3:166 |
| | | اصابتكم | 'aSaabat-kum | 'aSaabat | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Fem | Sg | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 3:165 |
| then befalls you | 1 | فاصابتكم | fa-'aSaabat-kum | 'aSaabat | Swb | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | fa | Fem | Sg | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 5:106 |
| then falls on it | 1 | فاصابها | fa-'aSaaba-haa | 'aSaaba | Swb | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | fa | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Sg | Fem | | | 2:266 |
| then fell on it | 1 | فاصابه | fa-'aSaaba-hu | 'aSaaba | Swb | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | fa | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Sg | Masc | | | 2:264 |
| Then struck them | 2 | فاصابهم | fa-'aSaaba-hum | 'aSaaba | Swb | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | fa | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 16:34 39:51 |
| to strike them | 2 | تصيبهم | tuSiib-u-hum | tuSiib | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Fem | Sg | | 3P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 13:31 13:31 |
| We (could) afflict them | 1 | اصبناهم | 'aSabnaa-hum | 'aSabnaa | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 7:100 |
| We bestow | 1 | نصيب | nuSiib-u | nuSiib | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 12:56 |
| which will afflict | 2 | تصيبن | tuSiib-anna | tuSiib | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | Energicus | | | Masc | Sg | | 2P | 0 | | | | | | 8:25 8:25 |
| Will afflict | 1 | سيصيب | sa-yuSiib-u | yuSiib | Swb | sa | Particle | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | sa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 6:124 |
| will befall us | 1 | يصيبنا | yuSiib-a-naa | yuSiib | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 1P | Pl | | | | 9:51 |
| Will strike | 1 | سيصيب | sa-yuSiib-u | yuSiib | Swb | sa | Particle | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | sa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 9:90 |
| will strike her | 1 | مصيبها | muSiib-u-haa | muSiib | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | ActPart | | | | | Masc | Sg | Nom | | 1 | 3P | Sg | Fem | | Triptotic | 11:81 |
| will strike them | 2 | سيصيبهم | sa-yuSiib-u-hum | yuSiib | Swb | sa | Particle | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | sa | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 39:51 |
| | | اصابهم | 'aSaaba-hum | 'aSaaba | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 11:81 |
| you (had) struck (them) | 1 | اصبتم | 'aSabtum | 'aSabtum | Swb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 3:165 |