eng: chi:
A C E
word analysis: arabic = والقائمين    transliteral = wa-l-qaa'im-iina  
root=qwm   ?    *    ** 
     base = qaa'im   analysis = wa+Particle+Conjunction+Def+qwm+Verb+Triptotic+Stem1+ActPart+Masc+Pl+Obliquus
Found:1 Page(s):1 
22:26 A C E
1
And when
We assigned
to Ibrahim
(the) site
(of) the House,
`That
(do) not
associate
with Me
anything
and purify
My House
for those who circumambulate
and those who stand
and those who bow,
(and) those who prostrate.
Behold! We gave the site, to Abraham, of the (Sacred) House, (saying): "Associate not anything (in worship) with Me; and sanctify My House for those who compass it round, or stand up, or bow, or prostrate themselves (therein in prayer).
当时我曾为易卜拉欣指定天房的地址，我说：“你不要以任何物配我，你应当为环行者、立正者、鞠躬者和叩头者，打扫我的房屋。