eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
شركاؤنا
transliteral = (sh)urakaa'-u-naa
root=
(sh)rk
?
*
**
base = (sh)ariik analysis = (sh)ariik=(sh)rk+fu&alaa'+Noun+Triptotic+Masc+BrokenPl+Nom+Pron+Dependent+1P+Pl
Found:1 Page(s):
1
16:86
A
C
E
1
واذا
And when
راي
(will) see
الذين
those who
اشركوا
associated partners with Allah
شركاءهم
their partners.
قالوا
They will say,
ربنا
`Our Lord,
هؤلاء
these
شركاؤنا
(are) our partners
الذين
those whom
كنا
we used to
ندعوا
invoke
من
دونك
besides You.`
فالقوا
But they (will) throw back
اليهم
at them
القول
(their) word,
انكم
`Indeed, you
لكاذبون
(are) surely liars.`
When those who gave partners to Allah will see their "partners", they will say: "Our Lord! these are our 'partners,' those whom we used to invoke besides Thee." But they will throw back their word at them (and say): "Indeed ye are liars!"
当以物配主者看见他们的配主的时候,他们将要说:“我们的主啊!这些是我们的配主,我们曾舍你而祈祷他们。”那些配主将回答他们说:“你们确是说谎的。”