eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
اتقن
transliteral = 'atqana
root=
tqn
?
*
**
base = 'atqana analysis = tqn+Verb+Stem4+Perf+Act+3P+Sg+Masc
Found:1 Page(s):
1
27:88
A
C
E
1
وتري
And you see
الجبال
the mountains,
تحسبها
thinking them
جامدة
firmly fixed,
وهي
while they
تمر
will pass
مر
(as the) passing
السحاب
(of) the clouds.
صنع
(The) Work
الله
(of) Allah
الذي
Who
اتقن
perfected
كل
all
شئ
things.
انه
Indeed, He
خبير
(is) All-Aware
بما
of what
تفعلون
you do.
Thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed: but they shall pass away as the clouds pass away: (such is) the artistry of Allah, who disposes of all things in perfect order: for he is well acquainted with all that ye do.
你见群山而以为都是固定的,其实群山都象行云样逝去。那是精制万物的真主的化工,他确是彻知你们的行为的。