eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
انشانا
transliteral = 'an(sh)a'naa
root=
n(sh)'
?
*
**
base = 'an(sh)a'naa analysis = n(sh)'+Verb+Stem4+Perf+Act+1P+Pl+Masc/Fem
Found:3 Page(s):
1
23:31
A
C
E
1
23:42
A
C
E
2
28:45
A
C
E
3
ثم
Then
انشانا
We produced
من
بعدهم
after them
قرنا
a generation
اخرين
another.
ثم
Then
انشانا
We produced
من
بعدهم
after them
قرونا
a generation
اخرين
another.
ولكنا
But We
انشانا
[We] produced
قرونا
generations
فتطاول
and prolonged
عليهم
for them
العمر
the life.
وما
And not
كنت
you were
ثاويا
a dweller
في
among
اهل
(the) people
مدين
(of) Madyan,
تتلو
reciting
عليهم
to them
اياتنا
Our Verses,
ولكنا
but We
كنا
[We] were
مرسلين
the Senders.
Then We raised after them another generation.
Then We raised after them other generations.
But We raised up (new) generations, and long were the ages that passed over them; but thou wast not a dweller among the people of Madyan, rehearsing Our Signs to them; but it is We Who send messengers (with inspiration).
在他们灭亡之后,我创造了别的世代,
在他们灭亡之后,我又兴起别的几个世代。
但我创造了许多世纪,那些世代曾经过漫长的岁月。你没有居住在麦德彦人之间,对他们宣读我的迹象,但我是派遣使者的。