search root:
arabic =
نشء
transliteral =
n(sh)' ? *
**
|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| (are) the Producers | 1 | المنشئون | l-mun(sh)i'-uuna | mun(sh)i' | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Rectus | | 0 | | | | Def | Triptotic | 56:72 |
| (has) produced you | 1 | انشاكم | 'an(sh)a'a-kum | 'an(sh)a'a | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 6:98 |
| (into) a creation | 1 | انشاء | 'in(sh)aa'-an | 'in(sh)aa' | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | NomenAction | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 56:35 |
| (is) bringing forth | 1 | النشاة | l-na(sh)'at-a | na(sh)'at | n(sh)' | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&lat | | | | | | Fem | Sg | Acc | | 0 | | | | Def | Triptotic | 53:47 |
| (the) rising | 1 | ناشئة | naa(sh)i'at-a | naa(sh)i'at | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | | Fem | Sg | Acc | | 0 | | | | | Triptotic | 73:6 |
| and brings up | 1 | وينشئ | 'a-yun(sh)i'-u | yun(sh)i' | n(sh)' | 'a | Particle | Interrogative | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | 'a | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 13:12 |
| and produce you | 1 | وننشئكم | wa-nun(sh)i'-a-kum | nun(sh)i' | n(sh)' | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | wa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 56:61 |
| and We produced | 1 | وانشانا | wa-'an(sh)a'naa | 'an(sh)a'naa | n(sh)' | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | wa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 21:11 |
| and We raised | 1 | وانشانا | wa-'an(sh)a'naa | 'an(sh)a'naa | n(sh)' | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | wa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 6:6 |
| elevated | 2 | المنشئات | l-mun(sh)a'aat-u | mun(sh)a'aat | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | PassPart | | | | | Fem | Pl | Rectus | | 0 | | | | Def | Triptotic | 55:24 55:24 |
| He produced you | 1 | انشاكم | 'an(sh)a'a-kum | 'an(sh)a'a | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 53:32 |
| He raised you | 1 | انشاكم | 'an(sh)a'a-kum | 'an(sh)a'a | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 6:133 |
| is brought up | 1 | ينشا | yuna(sh)(sh)a'-u | yuna(sh)(sh)a' | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Imp | Pass | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 43:18 |
| produced | 2 | انشا | 'an(sh)a'a | 'an(sh)a'a | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 6:141 23:78 |
| produced them | 1 | انشاها | 'an(sh)a'a-haa | 'an(sh)a'a | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Sg | Fem | | | 36:79 |
| produced you | 2 | انشاكم | 'an(sh)a'a-kum | 'an(sh)a'a | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 11:61 67:23 |
| the creation | 2 | النشاة | l-na(sh)'at-a | na(sh)'at | n(sh)' | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&lat | | | | | | Fem | Sg | Acc | | 0 | | | | Def | Triptotic | 56:62 29:20 |
| Then We produced | 1 | فانشانا | fa-'an(sh)a'naa | 'an(sh)a'naa | n(sh)' | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | fa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 23:19 |
| We produce it | 1 | انشاناه | 'an(sh)a'naa-hu | 'an(sh)a'naa | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 3P | Sg | Masc | | | 23:14 |
| We produced | 2 | انشانا | 'an(sh)a'naa | 'an(sh)a'naa | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 23:42 23:31 |
| who produced | 1 | انشاتم | 'an(sh)a'tum | 'an(sh)a'tum | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 56:72 |
| will produce | 1 | ينشئ | yun(sh)i'-u | yun(sh)i' | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 29:20 |
| [We] have produced them | 1 | انشاناهن | 'an(sh)a'naa-hunna | 'an(sh)a'naa | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 3P | Pl | Fem | | | 56:35 |
| [We] produced | 1 | انشانا | 'an(sh)a'naa | 'an(sh)a'naa | n(sh)' | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 28:45 |