|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| (are) adornment | 1 | زينة | ziinat-u | ziinat | zyn | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | | Fem | Sg | Nom | | 0 | | | | | Triptotic | 18:46 |
| (is) made fair-seeming | 1 | زين | zuyyina | zuyyina | zyn | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Pass | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 13:33 |
| (it) is made fair seeming | 1 | زين | zuyyina | zuyyina | zyn | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Pass | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 10:12 |
| (of) th festival | 1 | الزينة | l-ziinat-i | ziinat | zyn | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | | Fem | Sg | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 20:59 |
| (the) adornment | 1 | زينة | ziinat-a | ziinat | zyn | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | | Fem | Sg | Acc | | 0 | | | | | Triptotic | 7:32 |
| (who) made fair-seeming | 1 | فزينوا | fa-zayyanuu | zayyanuu | zyn | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | fa | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 41:25 |
| adornment | 2 | زينة | ziinat-a | ziinat | zyn | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | | Fem | Sg | Acc | | 0 | | | | | Triptotic | 18:28 |
| | | زينة | ziinat-an | ziinat | zyn | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | | Fem | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 18:7 |
| and (as) adornment | 1 | وزينة | wa-ziinat-an | ziinat | zyn | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | wa | Fem | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 16:8 |
| and adorned it | 1 | وزيناها | wa-zayyannaa-haa | zayyannaa | zyn | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | wa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 3P | Sg | Fem | | | 50:6 |
| and adornment | 1 | وزينة | wa-ziinat-un | ziinat | zyn | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | wa | Fem | Sg | Nom | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 57:20 |
| and has made fair-seeming | 1 | وزين | wa-zayyana | zayyana | zyn | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | wa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 27:24 |
| and has made it pleasing | 1 | وزينه | wa-zayyana-hu | zayyana | zyn | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | wa | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Sg | Masc | | | 49:7 |
| and is beautified | 1 | وازينت | wa-zzayyanat | zzayyanat | zyn | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem5 | Perf | Act | | | wa | Fem | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 10:24 |
| and its adomments | 1 | وزينتها | wa-ziinat-a-haa | ziinat | zyn | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | wa | Fem | Sg | Acc | | 1 | 3P | Sg | Fem | | Triptotic | 11:15 |
| and its adornment | 2 | وزينتها | wa-ziinat-a-haa | ziinat | zyn | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | wa | Fem | Sg | Acc | | 1 | 3P | Sg | Fem | | Triptotic | 33:28 |
| | | وزينتها | wa-ziinat-u-haa | ziinat | zyn | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | wa | Fem | Sg | Nom | | 1 | 3P | Sg | Fem | | Triptotic | 28:60 |
| and made fair-seeming | 2 | وزين | wa-zayyana | zayyana | zyn | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | wa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 6:43 29:38 |
| and We adorned | 1 | وزينا | wa-zayyannaa | zayyannaa | zyn | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | wa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 41:12 |
| and We have beautified it | 1 | وزيناها | wa-zayyannaa-haa | zayyannaa | zyn | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | wa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 3P | Sg | Fem | | | 15:16 |
| Beautified | 1 | زين | zuyyina | zuyyina | zyn | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Pass | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 2:212 |
| but made fair-seeming | 1 | فزين | fa-zayyana | zayyana | zyn | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | fa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 16:63 |
| his adornment | 1 | زينته | ziinat-i-hi | ziinat | zyn | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | | Fem | Sg | Gen | | 1 | 3P | Sg | Masc | | Triptotic | 28:79 |
| is made attractive | 1 | زين | zuyyina | zuyyina | zyn | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Pass | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 47:14 |
| Is made fair seeming | 1 | زين | zuyyina | zuyyina | zyn | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Pass | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 9:37 |
| is made fair-seeming | 2 | زين | zuyyina | zuyyina | zyn | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Pass | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 6:122 35:8 |
| made fair seeming | 1 | زين | zayyana | zayyana | zyn | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 8:48 |
| made pleasing | 1 | زين | zayyana | zayyana | zyn | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 6:137 |