eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
وحيا
transliteral = waHy-an
root=
wHy
?
*
**
base = waHy analysis = wHy+fa&l+Noun+Triptotic+Masc+Sg+Acc+Tanwiin
Found:1 Page(s):
1
42:51
A
C
E
1
وما
And not
كان
is
لبشر
for any human
ان
that
يكلمه
الله
Allah should speak to him
الا
except
وحيا
(by) revelation
او
or
من
from
وراء
behind
حجاب
a veil
او
or
يرسل
(by) sending
رسولا
a Messenger
فيوحي
then he reveals
باذنه
by His permission
ما
what
يشاء
He wills.
انه
Indeed, He
علي
(is) Most High,
حكيم
Most Wise.
It is not fitting for a man that Allah should speak to him except by inspiration, or from behind a veil, or by the sending of a messenger to reveal, with Allah's permission, what Allah wills: for He is Most High, Most Wise.
任何人也不配与真主对话,除非启示,或从帷幕的后面,或派一个使者,奉他的命令而启示他所欲启示的。他确是至尊的,确是至睿的。