eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
قومها
transliteral = qawm-a-haa
root=
qwm
?
*
**
base = qawm analysis = qwm+fa&l+Noun+Triptotic+Collective+Masc+Sg+Acc+Pron+Dependent+3P+Sg+Fem
Found:1 Page(s):
1
19:27
A
C
E
1
فاتت
Then she came
به
with him
قومها
(to) her people,
تحمله
carrying him.
قالوا
They said,
يا
مريم
`O Maryam!
لقد
Certainly,
جئت
you (have) brought
شيئا
فريا
an amazing thing.
At length she brought the (babe) to her people, carrying him (in her arms). They said: "O Mary! truly an amazing thing hast thou brought!
她抱著婴儿来见她的族人，他们说：“麦尔彦啊！你确已做了一件奇事。