eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
ءالد
transliteral = 'a-'alid-u
root=
wld
?
*
**
base = 'alid analysis = 'a+Particle+Interrogative+wld+Verb+Stem1+Imp+Act+1P+Sg+Masc/Fem+NonEnergicus+Indic
Found:1 Page(s):
1
11:72
A
C
E
1
قالت
She said,
يا
ويلتي
`Woe to me!
ءالد
Shall I bear a child
وانا
whil I am
عجوز
an old woman
وهذا
and this,
بعلي
my husband,
شيخا
(is) an old man?
ان
Indeed,
هذا
this
لشئ
(is) surely a thing
عجيب
amazing.`
She said: "Alas for me! shall I bear a child, seeing I am an old woman, and my husband here is an old man? That would indeed be a wonderful thing!"
她说：“咄咄怪事，我这个老太婆还会生孩子吗？这是我龙钟的丈夫。这确是一件奇事！”