eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
خاسئين
transliteral = xaasi'-iina
root=
xs'
?
*
**
base = xaasi' analysis = xs'+Verb+Triptotic+Stem1+ActPart+Masc+Pl+Obliquus
Found:2 Page(s):
1
2:65
A
C
E
1
7:166
A
C
E
2
ولقد
And indeed,
علمتم
you knew
الذين
those who
اعتدوا
transgressed
منكم
among you
في
السبت
in the (matter of) Sabbath.
فقلنا
So We said
لهم
to them,
كونوا
'Be
قردة
apes,
خاسئين
despised.'
فلما
So when
عتوا
they exceeded all bounds
عن
about
ما
what
نهوا
they were forbidden
عنه
from it,
قلنا
We said
لهم
to them,
كونوا
`Be
قردة
apes,
خاسئين
despised.`
And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath: We said to them: "Be ye apes, despised and rejected."
When in their insolence they transgressed (all) prohibitions, We said to them: "Be ye apes, despised and rejected."
你们确已认识你们中有些人,在安息日超越法度,故我对他们说:“你们变成卑贱的猿猴吧。”
当他们妄自尊大,不肯遵守戒律的时候,我对他们说:“你们变成卑贱的猿猴吧!”