eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
تدعونه
transliteral = tad&-uuna-hu
root=
d&w
?
*
**
base = tad& analysis = d&w+Verb+Stem1+Imp+Act+2P+Pl+Masc+NonEnergicus+Indic+Pron+Dependent+3P+Sg+Masc
Found:1 Page(s):
1
6:63
A
C
E
1
قل
Say,
من
`Who
ينجيكم
saves you
من
from
ظلمات
darknesses
البر
(of) the land
والبحر
and the sea,
تدعونه
you all Him
تضرعا
humbly
وخفية
and secretly,
لئن
`If
انجانا
He saves us
من
from
هذه
this,
لنكونن
surely we will be
من
from
الشاكرين
the grateful ones.``
Say: "Who is it that delivereth you from the dark recesses of land and sea, when ye call upon Him in humility and silent terror: 'If He only delivers us from these (dangers), (we vow) we shall truly show our gratitude'?"
你说:“你们谦逊地和秘密地祈祷说:'如果他拯救我们脱离这些苦难,我们必定感谢他。'谁能拯救你们脱离陆地和海洋的各种苦难呢?”