eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
قومك
transliteral = qawm-i-ka
root=
qwm
?
*
**
base = qawm analysis = qwm+fa&l+Noun+Triptotic+Collective+Masc+Sg+Gen+Pron+Dependent+2P+Sg+Masc
Found:2 Page(s):
1
11:36
A
C
E
1
20:83
A
C
E
2
واوحي
And it was revealed
الي
to
نوح
Nuh,
انه
`That
لن
will never
يؤمن
believe
من
from
قومك
your people
الا
except
من
(those) who
قد
have already
امن
believed.
فلا
So (do) not
تبتئس
(be) distressed
بما
by what
كانوا
they have been
يفعلون
doing.
وما
`And what
اعجلك
made you hasten
عن
from
قومك
your people,
يا
موسي
O Musa?`
It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already! So grieve no longer over their (evil) deeds.
(When Moses was up on the Mount, Allah said:) "What made thee hasten in advance of thy people, O Moses?"
努哈奉到启示说:“你的宗族中除已归信者外,绝不会再有人归信你,故你不要为他们的行为而悲伤。
穆萨啊!你为何仓促地离开你的宗族呢?