eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
قميصه
transliteral = qamiiS-i-hi
root=
qmS
?
*
**
base = qamiiS analysis = qmS+fa&iil+Noun+Triptotic+Masc+Sg+Gen+Pron+Dependent+3P+Sg+Masc
Found:1 Page(s):
1
12:18
A
C
E
1
وجاؤوا
And they brought
علي
upon
قميصه
his shirt
بدم
كذب
with false blood.
قال
He said,
بل
`Nay,
سولت
لكم
has enticed you
انفسكم
your souls
امرا
(to) a matter,
فصبر
so patience
جميل
(is) beautiful.
والله
And Allah
المستعان
(is) the One sought for help
علي
against
ما
what
تصفون
you describe.`
They stained his shirt with false blood. He said: "Nay, but your minds have made up a tale (that may pass) with you, (for me) patience is most fitting: Against that which ye assert, it is Allah (alone) Whose help can be sought"..
他们用假血染了优素福的衬衣,拿来给他们的父亲看。他说:“不然!你们的私欲怂恿你们干了这件事;我只有很好地忍耐,对你们所叙述的事,我只能求助于真主!”