eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
مثقلون
transliteral = mu(th)qal-uuna
root=
(th)ql
?
*
**
base = mu(th)qal analysis = (th)ql+Verb+Triptotic+Stem4+PassPart+Masc+Pl+Rectus
Found:2 Page(s):
1
52:40
A
C
E
1
68:46
A
C
E
2
ام
Or
تسالهم
(do) you ask from them
اجرا
a payment,
فهم
so they
من
from
مغرم
a debt
مثقلون
(are) overburdened.
ام
Or
تسالهم
you ask them
اجرا
a payment,
فهم
so they
من
from
مغرم
(the) debt
مثقلون
(are) burdened?
Or is it that thou dost ask for a reward, so that they are burdened with a load of debt?-
Or is it that thou dost ask them for a reward, so that they are burdened with a load of debt?-
难道你向他们索取报酬，故他们为纳税而担负太重？
你向他们索取报酬，教他们担负太重呢？