Yet when We bestow Our favours on man, he turns away and becomes remote on his side (instead of coming to Us), and when evil seizes him he gives himself up to despair!
He Who has made everything which He has created most good: He began the creation of man with (nothing more than) clay,
When We bestow favours on man, he turns away, and gets himself remote on his side (instead of coming to Us); and when evil seizes him, (he comes) full of prolonged prayer!
Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing - (not even) mentioned?
当我施恩于人的时候,他掉头不顾;当他遭遇祸患的时候,他变成绝望的。
他精制他所创造的万物,他最初用泥土创造人。
当我施恩于人的时候,他忘恩而自大;当他遭遇祸患的时候,他祈祷不绝。
人确实经历一个时期,不是一件可以记念的事物。