eng: chi:
A C E
word analysis: arabic = جاثمين    transliteral = jaa(th)im-iina  
root=j(th)m   ?    *    ** 
     base = jaa(th)im   analysis = j(th)m+Verb+Triptotic+Stem1+ActPart+Masc+Pl+Obliquus
Found:5 Page(s):1 
7:78 A C E
1
7:91 A C E
2
11:67 A C E
3
11:94 A C E
4
29:37 A C E
5
So seized them
the earthquake,
then they became
in
their homes
fallen prone.
Then seized them
the earthquake,
then they became
in
their home(s)
fallen prone.
And seized
those who
wronged,
the thunderous blast
then they became
in
their homes
fallen prone.
And when
came
Our Command,
We saved
Shuaib
and those who
believed
with him
by a Mercy
from Us.
And seized
those who
wronged,
the thunderous blast
then they became
in
their homes
fallen prone.
But they denied him,
so seized them
the earthquake,
and they became
in
their home
fallen prone.
So the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes in the morning!
But the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!
The (mighty) Blast overtook the wrong-doers, and they lay prostrate in their homes before the morning,-
When Our decree issued, We saved Shu'aib and those who believed with him, by (special) mercy from Ourselves: But the (mighty) blast did seize the wrong-doers, and they lay prostrate in their homes by the morning,-
But they rejected him: Then the mighty Blast seized them, and they lay prostrate in their homes by the morning.
于是，霹雳袭击了他们，一旦之间，他们都僵卧在各人的家里。
于是，地震袭击了他们，顷刻之间，他们都僵卧在各人的家里。
呐喊袭击了不义的人们，顷刻之间，他们都僵仆在自己的家里，
当我的命令降临的时候，我因从我发出的慈恩而拯救了舒阿卜和同他在一起信道的人。呐喊声袭击了不义的人们，顷刻之间，他们都伏仆在自己的家里。
但他们否认他，地震就袭击了他们。顷刻之间，他们都僵卧在各人的家中。