eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
اذكرني
transliteral = (dh)kur-nii
root=
(dh)kr
?
*
**
base = (dh)kur analysis = (dh)kr+Verb+Stem1+Imperative+2P+Sg+Masc+NonEnergicus+Pron+Dependent+1P+Sg
Found:1 Page(s):
1
12:42
A
C
E
1
وقال
And he said
للذي
to the one whom
ظن
he thought
انه
that he
ناج
(would be) saved
منهما
of both of them,
اذكرني
`Mention me
عند
to
ربك
your master.`
فانساه
But made him forget
الشيطان
the Shaitaan
ذكر
(the) mention
ربه
(to) his master,
فلبث
so he remained
في
in
السجن
the prison
بضع
several
سنين
years.
And of the two, to that one whom he consider about to be saved, he said: "Mention me to thy lord." But Satan made him forget to mention him to his lord: and (Joseph) lingered in prison a few (more) years.
他对两人中预料将会获释的人说:“请你在你主人面前替我申冤。”但恶魔使他忘记在他主人面前替优素福申冤,以至他在监里坐了几年。