search root:
arabic =
خشي
transliteral =
x(sh)y ? *
**
|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| (for) fear | 1 | خشية | xa(sh)yat-a | xa(sh)yat | x(sh)y | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&lat | | | | | | Fem | Sg | Acc | | 0 | | | | | Triptotic | 17:31 |
| (out of) fear | 1 | خشية | xa(sh)yat-a | xa(sh)yat | x(sh)y | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&lat | | | | | | Fem | Sg | Acc | | 0 | | | | | Triptotic | 17:100 |
| (the) fear | 2 | خشية | xa(sh)yat-i | xa(sh)yat | x(sh)y | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&lat | | | | | | Fem | Sg | Gen | | 0 | | | | | Triptotic | 23:57 59:21 |
| and fear | 2 | واخشوا | wa-x(sh)aw | x(sh)aw | x(sh)y | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imperative | | NonEnergicus | | wa | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 31:33 |
| | | ويخشون | wa-yax(sh)-awna | yax(sh) | x(sh)y | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | wa | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 13:21 |
| and fear Him | 1 | ويخشونه | wa-yax(sh)-awna-hu | yax(sh) | x(sh)y | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | wa | Masc | Pl | | 3P | 1 | 3P | Sg | Masc | | | 33:39 |
| and fears | 2 | وخشي | wa-xa(sh)iya | xa(sh)iya | x(sh)y | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | wa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 36:11 |
| | | ويخشي | wa-yax(sh)a | yax(sh)a | x(sh)y | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | wa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 24:52 |
| And let fear | 1 | وليخش | wal-yax(sh)a | yax(sh)a | x(sh)y | wal | Particle | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | wal | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 4:9 |
| and we feared | 1 | فخشينا | fa-xa(sh)iinaa | xa(sh)iinaa | x(sh)y | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | fa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 18:80 |
| And you fear | 4 | وتخشي | wa-tax(sh)aa | tax(sh)aa | x(sh)y | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | wa | Fem | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 33:37 33:37 33:37 33:37 |
| as (they) fear | 1 | كخشية | ka-xa(sh)yat-i | xa(sh)yat | x(sh)y | k | Prep | | | | | | | | Noun | | | | fa&lat | | | | | k | Fem | Sg | Gen | | 0 | | | | | Triptotic | 4:77 |
| being afraid | 4 | تخشي | tax(sh)aa | tax(sh)aa | x(sh)y | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | | Fem | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 20:77 20:77 20:77 20:77 |
| but fear Me | 3 | واخشون | wa-x(sh)aw-ni | x(sh)aw | x(sh)y | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imperative | | NonEnergicus | | wa | Masc | Pl | | 2P | 1 | 1P | Sg | | | | 5:44 5:3 |
| | | واخشوني | wa-x(sh)aw-nii | x(sh)aw | x(sh)y | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imperative | | NonEnergicus | | wa | Masc | Pl | | 2P | 1 | 1P | Sg | | | | 2:150 |
| Do you fear them | 1 | اتخشونهم | 'a-tax(sh)-awna-hum | tax(sh) | x(sh)y | 'a | Particle | Interrogative | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | 'a | Masc | Pl | | 2P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 9:13 |
| fear | 6 | تخشوا | tax(sh)-aw-u | tax(sh) | x(sh)y | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 5:44 5:44 |
| | | خشية | xa(sh)yat-i | xa(sh)yat | x(sh)y | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&lat | | | | | | Fem | Sg | Gen | | 0 | | | | | Triptotic | 2:74 |
| | | يخشون | yax(sh)-awna | yax(sh) | x(sh)y | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 39:23 21:49 33:39 |