|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| (for) argument | 1 | جدلا | jadal-an | jadal | jdl | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&al | | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 43:58 |
| (in) dispute with us | 2 | جدالنا | jidaal-a-naa | jidaal | jdl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | NomenAction | | | | | Masc | Sg | Acc | | 1 | 1P | Pl | | | Triptotic | 11:32 11:32 |
| and argue with them | 1 | وجادلهم | wa-jaadil-hum | jaadil | jdl | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Imperative | | NonEnergicus | | wa | Masc | Sg | | 2P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 16:125 |
| and argue with you | 1 | يجادلونك | yujaadil-uuna-ka | yujaadil | jdl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 3P | 1 | 2P | Sg | Masc | | | 6:25 |
| And dispute | 1 | ويجادل | wa-yujaadil-u | yujaadil | jdl | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | wa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 18:56 |
| and they disputed | 1 | وجادلوا | wa-jaadaluu | jaadaluu | jdl | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Perf | Act | | | wa | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 40:5 |
| argue | 4 | تجادل | tujaadil | tujaadil | jdl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | | Masc | Sg | | 2P | 0 | | | | | | 4:107 4:107 |
| | | تجادلوا | tujaadil-uu | tujaadil | jdl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 29:46 29:46 |
| dispute | 6 | يجادل | yujaadil-u | yujaadil | jdl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 40:4 |
| | | يجادلون | yujaadil-uuna | yujaadil | jdl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 42:35 13:13 40:69 40:56 40:35 |
| disputes | 3 | يجادل | yujaadil-u | yujaadil | jdl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 31:20 22:8 22:3 |
| disputes with you | 2 | تجادلك | tujaadil-u-ka | tujaadil | jdl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 2P | 1 | 2P | Sg | Masc | | | 58:1 58:1 |
| he argued with Us | 1 | يجادلنا | yujaadil-u-naa | yujaadil | jdl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 1P | Pl | | | | 11:74 |
| pleading | 2 | تجادل | tujaadil-u | tujaadil | jdl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 2P | 0 | | | | | | 16:111 16:111 |
| quarrelling | 2 | جدال | jidaal-a | jidaal | jdl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | NomenAction | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | | Triptotic | 2:197 2:197 |
| quarrelsome | 1 | جدلا | jadal-an | jadal | jdl | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&al | | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 18:54 |
| so that they dispute with you | 2 | ليجادلوكم | li-yujaadil-uu-kum | yujaadil | jdl | l | | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | l | Masc | Pl | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 6:121 6:121 |