|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| ornaments | 1 | زينة | ziinat-i | ziinat | zyn | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | | Fem | Sg | Gen | | 0 | | | | | Triptotic | 20:87 |
| splendor | 1 | زينة | ziinat-an | ziinat | zyn | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | | Fem | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 10:88 |
| surely, I will make (evil) fair-seeming | 1 | لازينن | la-'uzayyin-anna | 'uzayyin | zyn | la | Particle | Affirmative | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Imp | Act | Energicus | | la | Masc/Fem | Sg | | 1P | 0 | | | | | | 15:39 |
| that was made fair-seeming | 1 | وزين | wa-zuyyina | zuyyina | zyn | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Pass | | | wa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 48:12 |
| their adornment | 4 | زينتهن | ziinat-a-hunna | ziinat | zyn | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | | Fem | Sg | Acc | | 1 | 3P | Pl | Fem | | Triptotic | 24:31 24:31 |
| | | بزينة | bi-ziinat-in | ziinat | zyn | b | Prep | | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | b | Fem | Sg | Gen | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 24:60 |
| | | زينتهن | ziinat-i-hinna | ziinat | zyn | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | | Fem | Sg | Gen | | 1 | 3P | Pl | Fem | | Triptotic | 24:31 |
| was made fair-seeming | 1 | زين | zuyyina | zuyyina | zyn | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Pass | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 40:37 |
| We have beautified | 1 | زينا | zayyannaa | zayyannaa | zyn | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 67:5 |
| We have made fair seeming | 1 | زينا | zayyannaa | zayyannaa | zyn | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 6:108 |
| We have made fair-seeming | 1 | زينا | zayyanna | zayyanna | zyn | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | | Fem | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 27:4 |
| with an adornment | 1 | بزينة | bi-ziinat-in | ziinat | zyn | b | Prep | | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | b | Fem | Sg | Gen | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 37:6 |
| your adornment | 1 | زينتكم | ziinat-a-kum | ziinat | zyn | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&lat | | | | | | Fem | Sg | Acc | | 1 | 2P | Pl | Masc | | Triptotic | 7:31 |
| [It is] beautified | 1 | زين | zuyyina | zuyyina | zyn | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Pass | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 3:14 |
| [We] adorned | 1 | زينا | zayyannaa | zayyannaa | zyn | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 37:6 |