So leave them to babble and play (with vanities) until they meet that Day of theirs, which they have been promised.

So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),-

So leave them to plunge in vain talk and play about, until they encounter that Day of theirs which they have been promised!-

你让他们妄谈吧！让他们嬉戏吧！直到他们看到他们被警告的日子。

你任随他们吧！直到他们遭遇自己被震死的日子。

你应当任他们妄谈，任他们游戏，直到他们看到他们所被警告的日子。