eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
مرقدنا
transliteral = marqad-i-naa
root=
rqd
?
*
**
base = marqad analysis = rqd+maf&al+Noun+Triptotic+Masc+Sg+Gen+Pron+Dependent+1P+Pl
Found:1 Page(s):
1
36:52
A
C
E
1
قالوا
They [will] say,
يا
ويلنا
'O woe to us!
من
Who
بعثنا
has raised us
من
from
مرقدنا
our sleeping place?'
هذا
'This (is)
ما
what
وعد
(had) promised
الرحمن
the Most Gracious,
وصدق
and told (the) truth
المرسلون
the Messengers.'
They will say: "Ah! Woe unto us! Who hath raised us up from our beds of repose?"... (A voice will say:) "This is what (Allah) Most Gracious had promised. And true was the word of the messengers!"
他们将说:“伤哉我们!谁将我们从我们的卧处唤醒?这是至仁主所应许我们的,使者们已说实话了。”