eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
للكتب
transliteral = li-l-kutub-i
root=
ktb
?
*
**
base = kitaab analysis = l+Prep+Def+kitaab=ktb+fu&ul+Noun+Triptotic+Masc+BrokenPl+Gen
Found:1 Page(s):
1
21:104
A
C
E
1
يوم
(The) Day
نطوي
We will fold
السماء
the heaven
كطي
like (the) folding
السجل
(of) a scroll
للكتب
for records.
كما
As
بدانا
We began
اول
(the) first
خلق
creation
نعيده
We will repeat it,
وعدا
a promise
علينا
upon Us.
انا
Indeed, We-
كنا
We are
فاعلين
(the) Doers.
The Day that We roll up the heavens like a scroll rolled up for books (completed),- even as We produced the first creation, so shall We produce a new one: a promise We have undertaken: truly shall We fulfil it.
在那日,我将天卷起犹如卷轴将书画卷起一样。起初我怎样创造万物, 我要怎样使万物还原。这是我自愿应许的,我必实行它。