eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
لجاءهم
transliteral = la-jaa'a-hum-u
root=
jy'
?
*
**
base = jaa'a analysis = la+Particle+Affirmative+jy'+Verb+Stem1+Perf+Act+3P+Sg+Masc+Pron+Dependent+3P+Pl+Masc+HelpingVowel
Found:1 Page(s):
1
29:53
A
C
E
1
ويستعجلونك
And they ask you to hasten
بالعذاب
[with] the punishment.
ولولا
And if not
اجل
(for) a term
مسمي
appointed,
لجاءهم
surely (would) have come to them
العذاب
the punishment.
ولياتينهم
But it will surely come to them
بغتة
suddenly
وهم
while they
لا
(do) not
يشعرون
perceive.
They ask thee to hasten on the Punishment (for them): had it not been for a term (of respite) appointed, the Punishment would certainly have come to them: and it will certainly reach them,- of a sudden, while they perceive not!
他们要求你早日昭示刑罚，假若没有定期，那末刑罚必已降临他们。当他们不知不觉的时候，刑罚必定忽然降临他们。