eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
ابلغكم
transliteral = 'uballig-u-kum
root=
blg
?
*
**
base = 'uballig analysis = blg+Verb+Stem2+Imp+Act+1P+Sg+Masc/Fem+NonEnergicus+Indic+Pron+Dependent+2P+Pl+Masc
Found:2 Page(s):
1
7:62
A
C
E
1
7:68
A
C
E
2
ابلغكم
I convey to you
رسالات
the Messengers
ربي
(of) my Lord
وانصح
and [I] advise
لكم
[to] you,
واعلم
and I know
من
from
الله
Allah
ما
what
لا
تعلمون
you (do) not know.
ابلغكم
`I convey to you
رسالات
Messages
ربي
(of) my Lord
وانا
and I am
لكم
to you
ناصح
an adviser -
امين
trustworthy.`
"I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission: Sincere is my advice to you, and I know from Allah something that ye know not.
"I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission: I am to you a sincere and trustworthy adviser.
我把我的主的使命传达给你们，并且忠告你们，我从真主（的启示中）知道你们所不知道（的道理）。
我把我的主的使命传达给你们，我是你们的忠实的劝告者。