eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
اتيناك
transliteral = 'aataynaa-ka
root=
'ty
?
*
**
base = 'aataynaa analysis = 'ty+Verb+Stem4+Perf+Act+1P+Pl+Masc/Fem+Pron+Dependent+2P+Sg+Masc
Found:2 Page(s):
1
15:87
A
C
E
1
20:99
A
C
E
2
ولقد
And certainly,
اتيناك
We have given you
سبعا
seven
من
of
المثاني
the oft-repeated
والقران
and the Quran
العظيم
Great.
كذلك
Thus
نقص
We relate
عليك
to you
من
form
انباء
(the) news
ما
(of) what
قد
سبق
has preceded.
وقد
And certainly
اتيناك
We have given you
من
from
لدنا
Us
ذكرا
a Reminder.
And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated (verses) and the Grand Qur'an.
Thus do We relate to thee some stories of what happened before: for We have sent thee a Message from Our own Presence.
我确已赏赐你常常反复诵读的七节经文和伟大的《古兰经》。
我这样对你叙述这些以往者的故事,我已赐给你从我发出的记念;