eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
اذن
transliteral = 'a(dh)(dh)ana
root=
'(dh)n
?
*
**
base = 'a(dh)(dh)ana analysis = '(dh)n+Verb+Stem2+Perf+Act+3P+Sg+Masc
Found:1 Page(s):
1
12:70
A
C
E
1
فلما
So when
جهزهم
he had furnished them
بجهازهم
with their supplies,
جعل
he put
السقاية
the drinking cup
في
in
رحل
the bag
اخيه
(of) his brother.
ثم
Then
اذن
called out
مؤذن
an announcer
ايتها
`O you
العير
(in) the caravan!
انكم
Indeed, you
لسارقون
surely (are) thieves.`
At length when he had furnished them forth with provisions (suitable) for them, he put the drinking cup into his brother's saddle-bag. Then shouted out a crier: "O ye (in) the caravan! behold! ye are thieves, without doubt!"
当地以他们所需的粮食供给他们的时候,他(使人)把一只酒杯放在他弟弟的粮袋里,然后一个传唤者传唤说:“队商啊!你们确是一伙小偷。”