search root:
arabic =
transliteral =
'(dh)y ? *
**
|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| and they were harmed | 1 | واوذوا | wa-'uu(dh)uu | 'uu(dh)uu | '(dh)y | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Pass | | | wa | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 6:34 |
| and were harmed | 1 | واوذوا | wa-'uu(dh)uu | 'uu(dh)uu | '(dh)y | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Pass | | | wa | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 3:195 |
| annoy | 1 | يؤذون | yu'(dh)-uuna | yu'(dh) | '(dh)y | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 33:57 |
| annoyed | 1 | اذوا | 'aa(dh)aw | 'aa(dh)aw | '(dh)y | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 33:69 |
| do you hurt me | 1 | تؤذونني | tu'(dh)-uuna-nii | tu'(dh) | '(dh)y | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 2P | 1 | 1P | Sg | | | | 61:5 |
| harm | 1 | يؤذون | yu'(dh)-uuna | yu'(dh) | '(dh)y | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 33:58 |
| harm you may cause us | 1 | اذيتمونا | 'aa(dh)aytum-uu-naa | 'aa(dh)aytum | '(dh)y | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 14:12 |
| harmed | 3 | يؤذين | yu'(dh)ay-na | yu'(dh)ay | '(dh)y | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Pass | NonEnergicus | Indic | | Fem | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 33:59 33:59 33:59 |
| he is harmed | 1 | اوذي | 'uu(dh)iya | 'uu(dh)iya | '(dh)y | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Pass | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 29:10 |
| hurt | 2 | يؤذون | yu'(dh)-uuna | yu'(dh) | '(dh)y | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 9:61 9:61 |
| then punish both of them | 1 | فاذوهما | fa-'aa(dh)uu-humaa | 'aa(dh)uu | '(dh)y | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imperative | | NonEnergicus | | fa | Masc | Pl | | 2P | 1 | 3P | | | | | 4:16 |
| troubling | 1 | يؤذي | yu'(dh)ii | yu'(dh)ii | '(dh)y | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 33:53 |
| you trouble | 2 | تؤذوا | tu'(dh)-uu | tu'(dh) | '(dh)y | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 33:53 33:53 |
| We have been harmed | 1 | اوذينا | 'uu(dh)iina | 'uu(dh)iina | '(dh)y | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Pass | | | | Fem | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 7:129 |