|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| and reform[ed] | 1 | واصلحوا | wa-'aSlaHuu | 'aSlaHuu | SlH | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | wa | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 2:160 |
| and reform[ed] themselves | 1 | واصلحوا | wa-'aSlaHuu | 'aSlaHuu | SlH | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | wa | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 3:89 |
| and set right | 1 | واصلحوا | wa-'aSliHuu | 'aSliHuu | SlH | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imperative | | NonEnergicus | | wa | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 8:1 |
| and the righteous | 2 | والصالحين | wa-l-SaaliH-iina | SaaliH | SlH | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | wa | Masc | Pl | Obliquus | | 0 | | | | Def | Triptotic | 24:32 4:69 |
| and We cured | 1 | واصلحنا | wa-'aSlaHnaa | 'aSlaHnaa | SlH | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | wa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 21:90 |
| and [the] reconciliation | 1 | والصلح | wa-l-SulH-u | SulH | SlH | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | fu&l | | | | | wa | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | Def | Triptotic | 4:128 |
| conciliation | 1 | اصلاح | 'iSlaaH-in | 'iSlaaH | SlH | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | NomenAction | | | | | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 4:114 |
| good (deeds) | 1 | صالحا | SaaliH-an | SaaliH | SlH | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 19:60 |
| good deeds | 17 | الصالحات | l-SaaliHaat-i | SaaliHaat | SlH | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | | Fem | Pl | Obliquus | | 0 | | | | Def | Triptotic | 2:277 2:277 11:23 2:277 11:23 11:23 |
| | | الصالحات | l-SaaliHaat-u | SaaliHaat | SlH | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | | Fem | Pl | Rectus | | 0 | | | | Def | Triptotic | 19:76 18:46 19:76 18:46 |
| | | صالحا | SaaliH-an | SaaliH | SlH | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 5:69 |
| | | الصالحات | l-SaaliHaat-i | SaaliHaat | SlH | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | | Fem | Pl | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 19:96 19:96 10:9 10:9 10:9 19:96 |
| He will amend | 1 | يصلح | yuSliH | yuSliH | SlH | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 33:71 |
| its reformation | 2 | اصلاحها | 'iSlaaH-i-haa | 'iSlaaH | SlH | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | NomenAction | | | | | Masc | Sg | Gen | | 1 | 3P | Sg | Fem | | Triptotic | 7:56 7:85 |
| O Salih | 1 | صالح | SaaliH-u | SaaliH | SlH | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | | Triptotic | 11:62 |