eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
سويته
transliteral = sawwaytu-hu
root=
swy
?
*
**
base = sawwaytu analysis = swy+Verb+Stem2+Perf+Act+1P+Sg+Masc/Fem+Pron+Dependent+3P+Sg+Masc
Found:2 Page(s):
1
15:29
A
C
E
1
38:72
A
C
E
2
فاذا
So, when
سويته
I have fashioned him
ونفخت
and [I] breathed
فيه
into him
من
of
روحي
My spirit,
فقعوا
then fall down
له
to him
ساجدين
prostrating.
فاذا
So when
سويته
I have proportioned him
ونفخت
and breathed
فيه
into him
من
of
روحي
My spirit,
فقعوا
the fall down
له
to him
ساجدين
prostrating.'
"When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto him."
"When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto him."
当我把它塑成，而且把我的精神吹入他的塑像的时候，你们应当对他俯伏叩头。”
当我把他造出来，并将我的精神吹入他的体内的时候，你们当为他而倒身叩头。”