|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| Nay | 3 | بلي | balaa | balaa | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 39:59 34:3 39:71 |
| Yes | 2 | بلي | balaa | balaa | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 2:260 40:50 |
| (that) We test him | 1 | نبتليه | nabtalii-hi | nabtalii | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 3P | Sg | Masc | | | 76:2 |
| Allah tests you | 1 | يبلوكم | yabluu-kum-u | yabluu | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 16:92 |
| And test | 1 | وابتلوا | wa-btaluu | btaluu | blw | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imperative | | NonEnergicus | | wa | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 4:6 |
| And that Allah might test | 1 | وليبتلي | wa-li-yabtaliy-a | yabtaliy | blw | wa | Particle | Conjunction | l | | ATM | | | | Verb | | | | Stem8 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | wa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 3:154 |
| and that He may test | 1 | وليبلي | wa-li-yubliy-a | yubliy | blw | wa | Particle | Conjunction | l | | ATM | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | wa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 8:17 |
| And We test you | 1 | ونبلوكم | wa-nabluu-kum | nabluu | blw | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | wa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 21:35 |
| And We tested them | 1 | وبلوناهم | wa-balawnaa-hum | balawnaa | blw | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | wa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 7:168 |
| and We will test | 1 | ونبلوا | wa-nabluw-a | nabluw | blw | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | wa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 47:31 |
| have tried them | 1 | بلوناهم | balawnaa-hum | balawnaa | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 68:17 |
| He tries him | 1 | ابتلاه | btalaa-hu | btalaa | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Sg | Masc | | | 89:16 |
| Nay | 8 | بلي | balaa | balaa | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 84:15 75:4 3:76 43:80 2:112 16:38 3:125 16:28 |
| so that He may test you | 2 | ليبلوكم | li-yabluw-a-kum | yabluw | blw | l | | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | l | Masc | Sg | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 6:165 |
| | | ليبتليكم | li-yabtaliy-a-kum | yabtaliy | blw | l | | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | l | Masc | Sg | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 3:152 |
| surely testing | 1 | لمبتلين | la-mubtal-iina | mubtal | blw | la | Particle | Affirmative | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | ActPart | | | | la | Masc | Pl | Obliquus | | 0 | | | | | Triptotic | 23:30 |
| that He may test you | 1 | ليبلوكم | li-yabluw-a-kum | yabluw | blw | l | | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | l | Masc | Sg | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 67:2 |
| that He might test [you] | 1 | ليبلوكم | li-yabluw-a-kum | yabluw | blw | l | | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | l | Masc | Sg | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 11:7 |
| that We may test [them] | 1 | لنبلوهم | li-nabluw-a-hum | nabluw | blw | l | | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | l | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 18:7 |
| to test | 1 | ليبلو | li-yabluw-a | yabluw | blw | l | | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | l | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 47:4 |