|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| (is in) the breasts | 6 | الصدور | l-Suduur-i | Sadr | Sdr | | | | | | | | | | Noun | | | | fu&uul | | | | | | Masc | BrokenPl | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 31:23 42:24 64:4 11:5 5:7 3:119 |
| (the) breasts | 4 | صدور | Suduur-a | Sadr | Sdr | | | | | | | | | | Noun | | | | fu&uul | | | | | | Masc | BrokenPl | Acc | | 0 | | | | | Triptotic | 9:14 |
| | | صدور | Suduur-i | Sadr | Sdr | | | | | | | | | | Noun | | | | fu&uul | | | | | | Masc | BrokenPl | Gen | | 0 | | | | | Triptotic | 114:5 29:49 29:10 |
| (their) breast | 1 | صدرا | Sadr-an | Sadr | Sdr | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 16:106 |
| his breast | 3 | صدره | Sadr-a-hu | Sadr | Sdr | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | | Masc | Sg | Acc | | 1 | 3P | Sg | Masc | | Triptotic | 39:22 6:125 6:125 |
| my breast | 1 | صدري | Sadr-ii | Sadr | Sdr | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | | Masc | Sg | | | 1 | 1P | Sg | | | Triptotic | 26:13 |
| my chest | 1 | صدري | Sadr-ii | Sadr | Sdr | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | | Masc | Sg | | | 1 | 1P | Sg | | | Triptotic | 20:25 |
| of what (is in) the breasts | 1 | الصدور | l-Suduur-i | Sadr | Sdr | | | | | | | | | | Noun | | | | fu&uul | | | | | | Masc | BrokenPl | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 3:154 |
| of what (is) in the breasts | 2 | الصدور | l-Suduur-i | Sadr | Sdr | | | | | | | | | | Noun | | | | fu&uul | | | | | | Masc | BrokenPl | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 39:7 35:38 |
| of what is in the breasts | 2 | الصدور | l-Suduur-i | Sadr | Sdr | | | | | | | | | | Noun | | | | fu&uul | | | | | | Masc | BrokenPl | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 57:6 8:43 |
| take away | 1 | يصدر | yuSdir-a | yuSdir | Sdr | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 28:23 |
| the breasts | 4 | الصدور | l-Suduur-i | Sadr | Sdr | | | | | | | | | | Noun | | | | fu&uul | | | | | | Masc | BrokenPl | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 67:13 22:46 |
| | | الصدور | l-Suduur-u | Sadr | Sdr | | | | | | | | | | Noun | | | | fu&uul | | | | | | Masc | BrokenPl | Nom | | 0 | | | | Def | Triptotic | 40:19 |
| | | الصدور | l-Suduur-i | Sadr | Sdr | | | | | | | | | | Noun | | | | fu&uul | | | | | | Masc | BrokenPl | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 100:10 |
| their breasts | 4 | صدورهم | Suduur-a-hum | Sadr | Sdr | | | | | | | | | | Noun | | | | fu&uul | | | | | | Masc | BrokenPl | Acc | | 1 | 3P | Pl | Masc | | Triptotic | 11:5 |
| | | صدورهم | Suduur-i-him | Sadr | Sdr | | | | | | | | | | Noun | | | | fu&uul | | | | | | Masc | BrokenPl | Gen | | 1 | 3P | Pl | Masc | | Triptotic | 40:56 7:43 15:47 |