|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| He will give them life | 1 | يحييها | yuHyii-haa | yuHyii | Hyw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Sg | Fem | | | 36:79 |
| (is) not ashamed | 1 | يستحيي | yastaHyii | yastaHyii | Hyw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem10 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 2:26 |
| (is) surely the Giver of life | 2 | لمحيي | la-muHyi | muHyi | Hyw | la | Particle | Affirmative | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | ActPart | | | | la | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | | Triptotic | 41:39 41:39 |
| (will be) Yahya | 2 | يحيي | yaHyaa | yaHyaa | Hyw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 19:7 19:7 |
| (will) bring to life | 1 | يحيي | yuHyii | yuHyii | Hyw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 2:259 |
| Allah revives | 1 | يحيي | yuHyii | yuHyii | Hyw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 2:73 |
| and gives life | 10 | فاحيا | fa-'aHyaa | 'aHyaa | Hyw | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | fa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 45:5 29:63 29:63 29:63 45:5 45:5 |
| | | فيحيي | fa-yuHyii | yuHyii | Hyw | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | fa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 30:24 |
| | | واحيا | wa-'aHyaa | 'aHyaa | Hyw | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | wa | Masc/Fem | Sg | | 1P | 0 | | | | | | 53:44 53:44 53:44 |
| and He gives life | 1 | ويحيي | wa-yuHyii | yuHyii | Hyw | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | wa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 30:19 |
| and he is shy | 1 | فيستيحي | fa-yastaHyii | yastaHyii | Hyw | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem10 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | fa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 33:53 |
| and I give life | 1 | واحيي | wa-'uHyii | 'uHyii | Hyw | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | wa | Masc/Fem | Sg | | 1P | 0 | | | | | | 3:49 |
| and let live | 1 | واستحيوا | wa-staHyuu | staHyuu | Hyw | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem10 | Imperative | | NonEnergicus | | wa | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 40:25 |
| and letting live | 4 | ويستحيون | wa-yastaHy-uuna | yastaHy | Hyw | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem10 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | wa | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 7:141 14:6 2:49 |
| | | ويستحيي | wa-yastaHyii | yastaHyii | Hyw | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem10 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | wa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 28:4 |
| and might live | 2 | ويحيي | wa-yaHyaa | yaHyaa | Hyw | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | wa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 8:42 8:42 |
| and We gave him life | 1 | فاحييناه | fa-'aHyaynaa-hu | 'aHyaynaa | Hyw | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | fa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 3P | Sg | Masc | | | 6:122 |
| and We give life | 1 | واحيينا | wa-'aHyaynaa | 'aHyaynaa | Hyw | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | wa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 50:11 |