|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| And We gave him glad tidings | 1 | وبشرناه | wa-ba(sh)(sh)arnaa-hu | ba(sh)(sh)arnaa | u | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | wa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 3P | Sg | Masc | | | 37:112 |
| And you have taken Him | 1 | واتخذتموه | wa-ttaxa(dh)tum-uu-hu | ttaxa(dh)tum | u | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Perf | Act | | | wa | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 11:92 |
| by your taking | 1 | باتخاذكم | bi-ttixaa(dh)-i-kum-u | ttixaa(dh) | u | b | Prep | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | NomenAction | | | | b | Masc | Sg | Gen | | 1 | 2P | Pl | Masc | | Triptotic | 2:54 |
| Let ask your permission | 1 | ليستاذنكم | li-yasta'(dh)in-kum-u | yasta'(dh)in | u | l | | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem10 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | l | Masc | Sg | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 24:58 |
| So Allah will suffice you against them | 1 | فسيكفيكهم | fa-sa-yakfii-ka-hum-u | yakfii | u | fa | Particle | Conjunction | sa | Particle | ATM | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | fa | Masc | Sg | | 3P | 1 | 2P | Sg | Masc | | | 2:137 |
| So We gave him the glad tidings | 1 | فبشرناه | fa-ba(sh)(sh)arnaa-hu | ba(sh)(sh)arnaa | u | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | fa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 3P | Sg | Masc | | | 37:101 |
| that they may remember | 2 | ليذكروا | li-ya(dh)(dh)akkar-uu | ya(dh)(dh)akkar | u | l | | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem5 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | l | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 25:50 25:50 |
| that they may take heed | 2 | ليذكروا | li-ya(dh)(dh)akkar-uu | ya(dh)(dh)akkar | u | l | | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem5 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | l | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 17:41 17:41 |