search root:
arabic =
قدس
transliteral =
qds ? *
**
|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| and we sanctify | 1 | ونقدس | wa-nuqaddis-u | nuqaddis | qds | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | wa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 2:30 |
| the Holy land | 1 | المقدسة | l-muqaddasat-a | muqaddasat | qds | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | PassPart | | | | | Fem | Sg | Acc | | 0 | | | | Def | Triptotic | 5:21 |
| the Holy One | 1 | القدوس | l-qudduus-u | qudduus | qds | | | | | | | | | | Noun | | Adjective | | fu&&uul | | | | | | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | Def | Triptotic | 59:23 |
| the Holy Spirit | 1 | القدس | l-qudus-i | qudus | qds | | | | | | | | | | Noun | | | | fu&ul | | | | | | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 16:102 |
| the Holy | 1 | القدوس | l-qudduus-i | qudduus | qds | | | | | | | | | | Noun | | Adjective | | fu&&uul | | | | | | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 62:1 |
| the sacred | 2 | المقدس | l-muqaddas-i | muqaddas | qds | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | PassPart | | | | | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 79:16 20:12 |
| with the Holy Spirit | 2 | القدس | l-qudus-i | qudus | qds | | | | | | | | | | Noun | | | | fu&ul | | | | | | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 5:110 2:87 |
| [the] Holy | 1 | القدس | l-qudus-i | qudus | qds | | | | | | | | | | Noun | | | | fu&ul | | | | | | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 2:253 |