search root:
arabic =
شفق
transliteral =
(sh)fq ? *
**
|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| (are) afraid | 1 | مشفقون | mu(sh)fiq-uuna | mu(sh)fiq | (sh)fq | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Rectus | | 0 | | | | | Triptotic | 21:49 |
| (are) cautious | 1 | مشفقون | mu(sh)fiq-uuna | mu(sh)fiq | (sh)fq | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Rectus | | 0 | | | | | Triptotic | 23:57 |
| (are) fearful | 2 | مشفقون | mu(sh)fiq-uuna | mu(sh)fiq | (sh)fq | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Rectus | | 0 | | | | | Triptotic | 42:18 70:27 |
| and they feared | 1 | واشفقن | wa-'a(sh)faqna | 'a(sh)faqna | (sh)fq | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | wa | Fem | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 33:72 |
| Are you afraid | 1 | ءاشفقتم | 'a-'a(sh)faqtum | 'a(sh)faqtum | (sh)fq | 'a | Particle | Interrogative | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | 'a | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 58:13 |
| by the twilight glow | 1 | بالشفق | bi-l-(sh)afaq-i | (sh)afaq | (sh)fq | b | Prep | | | | | | | | Noun | | | | fa&al | | | | | b | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 84:16 |
| fearful | 3 | مشفقين | mu(sh)fiq-iina | mu(sh)fiq | (sh)fq | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Obliquus | | 0 | | | | | Triptotic | 18:49 42:22 52:26 |
| stand in awe | 1 | مشفقون | mu(sh)fiq-uuna | mu(sh)fiq | (sh)fq | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Rectus | | 0 | | | | | Triptotic | 21:28 |