|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| surely We (would) have sent down | 1 | لنزلنا | la-nazzalnaa | nazzalnaa | nzl | la | Particle | Affirmative | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | la | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 17:95 |
| surely, He (would have) sent down | 1 | لانزل | la-'anzala | 'anzala | nzl | la | Particle | Affirmative | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | la | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 41:14 |
| surely, is a Revelation | 1 | لتنزيل | la-tanziil-u | tanziil | nzl | la | Particle | Affirmative | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | NomenAction | | | | la | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | | Triptotic | 26:192 |
| the astray | 1 | فنزل | fa-nuzul-un | nuzul | nzl | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | | | | | fu&ul | | | | | fa | | | | | 0 | | | | | | 56:93 |
| the Quran is being revealed | 1 | ينزل | yunazzal-u | yunazzal | nzl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Imp | Pass | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 5:101 |
| Then Allah sent down | 2 | فانزل | fa-'anzala | 'anzala | nzl | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | fa | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 48:26 9:40 |
| then We send down | 1 | فانزلنا | fa-'anzalnaa | 'anzalnaa | nzl | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | fa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 7:57 |
| They descend | 2 | تنزل | tanazzal-u | tanazzal | nzl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem5 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 2P | 0 | | | | | | 26:222 26:222 |
| they have been revealed | 1 | انزلت | 'unzilat | 'unzilat | nzl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Pass | | | | Fem | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 28:87 |
| was revealed | 17 | انزل | 'unzila | 'unzila | nzl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Pass | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 3:199 2:285 6:156 3:72 2:136 2:185 4:60 4:162 5:66 5:59 3:84 2:91 3:199 6:157 |
| | | انزلت | 'unzilat | 'unzilat | nzl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Pass | | | | Fem | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 9:86 |
| | | انزلت | 'unzilat-i | 'unzilat | nzl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Pass | | | | Fem | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 3:65 |
| | | نزل | nuzzila | nuzzila | nzl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Pass | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 25:32 |
| was sent down | 2 | انزل | 'unzila | 'unzila | nzl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Pass | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 2:4 2:102 |