|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| to test me | 1 | ليبلوني | li-yabluw-a-nii | yabluw | blw | l | | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | l | Masc | Sg | | 3P | 1 | 1P | Sg | | | | 27:40 |
| to test you | 1 | ليبلوكم | li-yabluw-a-kum | yabluw | blw | l | | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | l | Masc | Sg | | 3P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 5:48 |
| tried | 1 | ابتلي | btalaa | btalaa | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 2:124 |
| tries him | 1 | ابتلاه | btalaa-hu | btalaa | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Sg | Masc | | | 89:15 |
| We test them | 1 | نبلوهم | nabluu-hum | nabluu | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 7:163 |
| We tried | 1 | بلونا | balawnaa | balawnaa | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 68:17 |
| were tired | 1 | ابتلي | btuliya | btuliya | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Perf | Pass | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 33:11 |
| will be put to trial | 2 | تبلوا | tabluu | tabluu | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Fem | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 10:30 10:30 |
| will be tested | 8 | تبلي | tublaa | tublaa | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Pass | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 2P | 0 | | | | | | 86:9 86:9 86:9 86:9 86:9 86:9 86:9 86:9 |
| will test you | 2 | مبتليكم | mubtalii-kum | mubtalii | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | ActPart | | | | | Masc | Sg | Nom | | 1 | 2P | Pl | Masc | | Triptotic | 2:249 2:249 |
| Yes | 2 | بلي | balaa | balaa | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 46:33 2:81 |
| Yes, indeed | 1 | بلي | balaa | balaa | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 36:81 |
| You will certainly be tested | 2 | لتبلون | la-tubl-awunna | tubl | blw | la | Particle | Affirmative | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Pass | Energicus | | la | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 3:186 3:186 |
| Yes | 6 | بلي | balaa | balaa | blw | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 7:172 46:34 67:9 64:7 57:14 6:30 |