|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| (is) the final return | 6 | المصير | l-maSiir-u | maSiir | Syr | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | PassPart | | | | | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | Def | Triptotic | 40:3 50:43 64:3 60:4 42:15 42:15 |
| (is) the return | 2 | المصير | l-maSiir-u | maSiir | Syr | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | NomenAction | | | | | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | Def | Triptotic | 2:285 2:285 |
| (is) [the] destination | 2 | المصير | l-maSiir-u | maSiir | Syr | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | NomenAction | | | | | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | Def | Triptotic | 3:162 3:162 |
| a helper | 1 | نصيرا | naSiir-an | naSiir | Syr | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | Energicus | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 4:75 |
| and a Helper | 1 | ونصيرا | wa-naSiir-an | naSiir | Syr | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | Energicus | | wa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 25:31 |
| and destination | 2 | ومصيرا | wa-maSiir-an | maSiir | Syr | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | NomenAction | | | | wa | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 25:15 25:15 |
| any helper | 8 | نصيرا | naSiir-an | naSiir | Syr | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | Energicus | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 4:145 4:89 33:65 17:75 33:17 4:173 4:123 48:22 |
| destination | 2 | المصير | l-maSiir-u | maSiir | Syr | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | NomenAction | | | | | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | Def | Triptotic | 8:16 8:16 |
| helping | 1 | نصيرا | naSiir-an | naSiir | Syr | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | Energicus | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 17:80 |
| reach all affairs | 2 | تصير | taSiir-u | taSiir | Syr | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Fem | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 42:53 42:53 |
| the destination | 3 | المصير | l-maSiir-u | maSiir | Syr | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | NomenAction | | | | | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | Def | Triptotic | 24:57 67:6 24:57 |