eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
مشيك
transliteral = ma(sh)y-i-ka
root=
m(sh)y
?
*
**
base = ma(sh)y analysis = m(sh)y+fa&l+Noun+Triptotic+Masc+Sg+Gen+Pron+Dependent+2P+Sg+Masc
Found:1 Page(s):
1
31:19
A
C
E
1
واقصد
And be moderate
في
in
مشيك
your pace
واغضض
and lower
من
[of]
صوتك
your voice.
ان
Indeed,
انكر
(the) harshest
الاصوات
(of all) sounds
لصوت
(is) surely (the) voice
الحمير
(of) the donkeys.'
"And be moderate in thy pace, and lower thy voice; for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass."
你应当节制你的步伐，你应当抑制你的声音；最讨厌的声音，确是驴子的声音。”