eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
ااشهدتم
transliteral = 'a(sh)hadtu-hum
root=
(sh)hd
?
*
**
base = 'a(sh)hadtu analysis = (sh)hd+Verb+Stem4+Perf+Act+1P+Sg+Masc/Fem+Pron+Dependent+3P+Pl+Masc
Found:1 Page(s):
1
18:51
A
C
E
1
ما
Not
ااشهدتم
I made them witness
خلق
the creation
السماوات
(of) the heavens
والارض
and the earth
ولا
and not
خلق
the creation
انفسهم
(of) themselves
وما
and not
كنت
I Am
متخذ
the One to take
المضلين
the misleaders
عضدا
(as) helper(s).
I called them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor (even) their own creation: nor is it for helpers such as Me to take as lead (men) astray!
我没有使他们眼见天地的创造，也没有使他们眼见其自身的创造，我没有把使人迷误者当做助手。