search root:
arabic =
زوج
transliteral =
zwj ? *
**
|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| (are) spouses | 1 | ازواج | 'azwaaj-un | zawj | zwj | | | | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | | Masc | BrokenPl | Nom | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 4:57 |
| (in) pairs | 3 | الازواج | l-'azwaaj-a | zawj | zwj | | | | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | | Masc | BrokenPl | Acc | | 0 | | | | Def | Triptotic | 36:36 |
| | | ازواجا | 'azwaaj-an | zawj | zwj | | | | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | | Masc | BrokenPl | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 78:8 |
| | | زوجان | zawj-aani | zawj | zwj | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | | Masc | Dual | Rectus | | 0 | | | | | Triptotic | 55:52 |
| (of various) kinds | 1 | ازواج | 'azwaaj-un | zawj | zwj | | | | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | | Masc | BrokenPl | Nom | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 38:58 |
| (of) a wife | 1 | زوج | zawj-in | zawj | zwj | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 4:20 |
| (of) his wives | 1 | ازواجه | 'azwaaj-i-hi | zawj | zwj | | | | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | | Masc | BrokenPl | Gen | | 1 | 3P | Sg | Masc | | Triptotic | 66:3 |
| (of) mates | 1 | زوجين | zawj-ayni | zawj | zwj | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | | Masc | Dual | Obliquus | | 0 | | | | | Triptotic | 23:27 |
| (other) wives | 1 | ازواج | 'azwaaj-in | zawj | zwj | | | | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | | Masc | BrokenPl | Gen | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 33:52 |
| (to) categories | 1 | ازواجا | 'azwaaj-an | zawj | zwj | | | | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | | Masc | BrokenPl | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 15:88 |
| a pair | 1 | زوجين | zawj-ayni | zawj | zwj | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | | Masc | Dual | Obliquus | | 0 | | | | | Triptotic | 11:40 |
| a spouse | 1 | زوجا | zawj-an | zawj | zwj | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 2:230 |
| a wife | 1 | زوج | zawj-in | zawj | zwj | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 4:20 |
| and his spouse | 1 | وزوجه | wa-zawj-i-hi | zawj | zwj | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | wa | Masc | Sg | Gen | | 1 | 3P | Sg | Masc | | Triptotic | 2:102 |
| and his wives | 1 | وازواجه | wa-'azwaaj-u-hu | zawj | zwj | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | wa | Masc | BrokenPl | Nom | | 1 | 3P | Sg | Masc | | Triptotic | 33:6 |
| and spouses | 1 | وازواج | wa-'azwaaj-un | zawj | zwj | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | wa | Masc | BrokenPl | Nom | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 3:15 |
| and their kinds | 1 | وازواجهم | wa-'azwaaj-a-hum | zawj | zwj | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | wa | Masc | BrokenPl | Acc | | 1 | 3P | Pl | Masc | | Triptotic | 37:22 |
| and their spouses | 3 | وازواجهم | wa-'azwaaj-i-him | zawj | zwj | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | wa | Masc | BrokenPl | Gen | | 1 | 3P | Pl | Masc | | Triptotic | 40:8 |
| | | وازواجهم | wa-'azwaaj-u-hum | zawj | zwj | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | wa | Masc | BrokenPl | Nom | | 1 | 3P | Pl | Masc | | Triptotic | 36:56 |
| | | وازواجهم | wa-'azwaaj-i-him | zawj | zwj | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | wa | Masc | BrokenPl | Gen | | 1 | 3P | Pl | Masc | | Triptotic | 13:23 |
| and to your wife | 1 | ولزوجك | wa-li-zawj-i-ka | zawj | zwj | wa | Particle | Conjunction | l | Prep | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | wa | Masc | Sg | Gen | | 1 | 2P | Sg | Masc | | Triptotic | 20:117 |
| and We will marry them | 2 | وزوجناهم | wa-zawwajnaa-hum | zawwajnaa | zwj | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | wa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 52:20 44:54 |
| and your spouse | 1 | وزوجك | wa-zawj-u-ka | zawj | zwj | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | wa | Masc | Sg | Nom | | 1 | 2P | Sg | Masc | | Triptotic | 2:35 |
| and your spouses | 2 | وازواجكم | wa-'azwaaj-u-kum | zawj | zwj | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | wa | Masc | BrokenPl | Nom | | 1 | 2P | Pl | Masc | | Triptotic | 43:70 9:24 |
| and your wife | 1 | وزوجك | wa-zawj-u-ka | zawj | zwj | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | wa | Masc | Sg | Nom | | 1 | 2P | Sg | Masc | | Triptotic | 7:19 |
| are paired | 1 | زوجت | zuwwijat | zuwwijat | zwj | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Pass | | | | Fem | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 81:7 |
| by your wives | 1 | ازواجكم | 'azwaaj-u-kum | zawj | zwj | | | | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | | Masc | BrokenPl | Nom | | 1 | 2P | Pl | Masc | | Triptotic | 4:12 |
| for their wives | 1 | لازواجهم | li-'azwaaj-i-him | zawj | zwj | l | Prep | | | | | | | | Noun | | | | 'af&aal | | | | | l | Masc | BrokenPl | Gen | | 1 | 3P | Pl | Masc | | Triptotic | 2:240 |