|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| (and) vigilant | 1 | يترقب | yataraqqab-u | yataraqqab | rqb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem5 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 28:21 |
| (and) was vigilant | 1 | يترقب | yataraqqab-u | yataraqqab | rqb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem5 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 28:18 |
| (is) an observer | 1 | رقيب | raqiib-un | raqiib | rqb | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&iil | | | | | | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 50:18 |
| (of) a believing slave | 3 | رقبة | raqabat-in | raqabat | rqb | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&alat | | | | | | Fem | Sg | Gen | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 4:92 4:92 4:92 |
| (of) a slave | 1 | رقبة | raqabat-in | raqabat | rqb | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&alat | | | | | | Fem | Sg | Gen | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 58:3 |
| (too are) watching | 1 | مرتقبون | murtaqib-uuna | murtaqib | rqb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Rectus | | 0 | | | | | Triptotic | 44:59 |
| a neck | 1 | رقبة | raqabat-in | raqabat | rqb | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&alat | | | | | | Fem | Sg | Gen | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 90:13 |
| a slave | 1 | رقبة | raqabat-in | raqabat | rqb | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&alat | | | | | | Fem | Sg | Gen | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 5:89 |
| a watcher | 1 | رقيب | raqiib-un | raqiib | rqb | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&iil | | | | | | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 11:93 |
| an Observer | 1 | رقيبا | raqiib-an | raqiib | rqb | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&iil | | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 33:52 |
| And watch | 1 | وارتقبوا | wa-rtaqibuu | rtaqibuu | rqb | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imperative | | NonEnergicus | | wa | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 11:93 |
| Ever-Watchful | 1 | رقيبا | raqiib-an | raqiib | rqb | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&iil | | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 4:1 |
| freeing the necks (slaves) | 1 | الرقاب | l-riqaab-i | raqabat | rqb | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&aal | | | | | | Masc | BrokenPl | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 2:177 |
| so watch them | 1 | فارتقبهم | fa-rtaqib-hum | rtaqib | rqb | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imperative | | NonEnergicus | | fa | Masc | Sg | | 2P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 54:27 |
| So watch | 1 | فارتقب | fa-rtaqib | rtaqib | rqb | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imperative | | NonEnergicus | | fa | Masc | Sg | | 2P | 0 | | | | | | 44:59 |
| the (freeing of) the necks | 1 | الرقاب | l-riqaab-i | raqabat | rqb | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&aal | | | | | | Masc | BrokenPl | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 9:60 |
| the necks | 1 | الرقاب | l-riqaab-i | raqabat | rqb | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&aal | | | | | | Masc | BrokenPl | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 47:4 |
| the Watcher | 1 | الرقيب | l-raqiib-a | raqiib | rqb | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&iil | | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Def | Triptotic | 5:117 |
| Then watch | 1 | فارتقب | fa-rtaqib | rtaqib | rqb | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imperative | | NonEnergicus | | fa | Masc | Sg | | 2P | 0 | | | | | | 44:10 |
| they do not regard the ties | 2 | يرقبوا | yarqub-uu | yarqub | rqb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 9:8 9:8 |
| they respect the ties | 1 | يرقبون | yarqub-uuna | yarqub | rqb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 9:10 |
| you respect | 2 | ترقب | tarqub | tarqub | rqb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | | Fem | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 20:94 20:94 |