search root:
arabic =
غشا
transliteral =
g(sh)w ? *
**
|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| (is) a veil | 1 | غشاوة | gi(sh)aawat-un | gi(sh)aawat | g(sh)w | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | NomenAction | | | | | Fem | Sg | Nom | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 2:7 |
| (of) the Overwhelming | 1 | الغاشية | l-gaa(sh)iyat-i | gaa(sh)iyat | g(sh)w | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | | Fem | Sg | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | 88:1 |
| a veil | 1 | غشاوة | gi(sh)aawat-an | gi(sh)aawat | g(sh)w | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | NomenAction | | | | | Fem | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 45:23 |
| an overwhelming | 1 | غاشية | gaa(sh)iyat-un | gaa(sh)iyat | g(sh)w | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | | Fem | Sg | Nom | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 12:107 |
| and covered themselves | 1 | واستغشوا | wa-stag(sh)aw | stag(sh)aw | g(sh)w | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem10 | Perf | Act | | | wa | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 71:7 |
| and We covered them | 1 | فاغشيناهم | fa-'ag(sh)aynaa-hum | 'ag(sh)aynaa | g(sh)w | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Act | | | fa | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 36:9 |
| and will cover | 4 | وتغشي | wa-tag(sh)aa | tag(sh)aa | g(sh)w | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | wa | Fem | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 14:50 14:50 14:50 14:50 |
| but covered them | 1 | فغشيهم | fa-ga(sh)iya-hum | ga(sh)iya | g(sh)w | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | fa | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 20:78 |
| covered | 2 | يغشي | yag(sh)aa | yag(sh)aa | g(sh)w | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 53:16 53:16 |
| covered them | 1 | غشيهم | ga(sh)iya-hum | ga(sh)iya | g(sh)w | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 20:78 |
| covered | 1 | غشي | ga(sh)(sh)aa | ga(sh)(sh)aa | g(sh)w | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 53:54 |
| covers it | 2 | يغشاه | yag(sh)aa-hu | yag(sh)aa | g(sh)w | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Sg | Masc | | | 24:40 24:40 |
| covers them | 1 | غشيهم | ga(sh)iya-hum | ga(sh)iya | g(sh)w | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | 31:32 |
| covers | 2 | يغشي | yag(sh)aa | yag(sh)aa | g(sh)w | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 53:16 53:16 |
| Enveloping | 2 | يغشي | yag(sh)aa | yag(sh)aa | g(sh)w | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Subj | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 44:11 44:11 |
| faints | 4 | يغشي | yug(sh)aa | yug(sh)aa | g(sh)w | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Pass | NonEnergicus | Subj | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 33:19 33:19 33:19 33:19 |
| had been covered | 1 | اغشيت | 'ug(sh)iyat | 'ug(sh)iyat | g(sh)w | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Perf | Pass | | | | Fem | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 10:27 |
| He covers | 2 | يغشي | yug(sh)ii | yug(sh)ii | g(sh)w | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem4 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 13:3 7:54 |
| he covers her | 1 | تغشاها | taga(sh)(sh)aa-haa | taga(sh)(sh)aa | g(sh)w | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem5 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Sg | Fem | | | 7:189 |