search root:
arabic =
حمل
transliteral =
Hml ? *
**
|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| they bear | 1 | احتملوا | Htamaluu | Htamaluu | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Perf | Act | | | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 33:58 |
| they bore it | 2 | يحملوها | yaHmil-uu-haa | yaHmil | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | | Masc | Pl | | 3P | 1 | 3P | Sg | Fem | | | 62:5 62:5 |
| to mount you | 1 | احملكم | 'aHmil-u-kum | 'aHmil | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc/Fem | Sg | | 1P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 9:92 |
| We carried | 3 | حملنا | Hamalnaa | Hamalnaa | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 19:58 36:41 17:3 |
| We carried you | 1 | حملناكم | Hamalnaa-kum | Hamalnaa | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 1 | 2P | Pl | Masc | | | 69:11 |
| were entrusted | 1 | حملوا | Hummiluu | Hummiluu | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Pass | | | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 62:5 |
| who carries | 1 | يحمل | yaHmil-u | yaHmil | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 62:5 |
| will be carried | 1 | يحمل | yuHmal | yuHmal | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Pass | NonEnergicus | Jussive | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 35:18 |
| will bear | 2 | يحمل | yaHmil-u | yaHmil | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 20:100 |
| | | يحملون | yaHmil-uuna | yaHmil | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 6:31 |
| will carry [it] | 2 | تحمله | taHmil-u-hu | taHmil | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Sg | | 2P | 1 | 3P | Sg | Masc | | | 2:248 2:248 |
| you are carried | 1 | تحملون | tuHmal-uuna | tuHmal | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Pass | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 23:22 |
| you attack | 2 | تحمل | taHmil | taHmil | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | | Fem | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 7:176 7:176 |
| your are carried | 1 | تحملون | tuHmal-uuna | tuHmal | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Pass | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 40:80 |
| [I am] carrying | 1 | احمل | 'aHmil-u | 'aHmil | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc/Fem | Sg | | 1P | 0 | | | | | | 12:36 |
| [we] were made to carry | 1 | حملنا | Hummilnaa | Hummilnaa | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem2 | Perf | Pass | | | | Masc/Fem | Pl | | 1P | 0 | | | | | | 20:87 |
| Load | 1 | احمل | Hmil | Hmil | Hml | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imperative | | NonEnergicus | | | Masc | Sg | | 2P | 0 | | | | | | 11:40 |